Jag hade en gammal tant
Jag hade en gammal tant; men hon dog i choleran....
Vilket sätt att börja en bok på, ganska spektakulärt i sin enkelhet. Hyfsat intetsägande dessutom, det hör till Utgifvarens Företal (boken börjar med en, som jag tror, fiktiv förläggare som beskriver hur han hittade verket) och är därför inte speciellt viktiga för fortsättningen av historien.
Men om jag bläddrar några sidor framåt, till där den "riktiga" historien börjar lyder de första meningarna så här;
Min goda, vördade, dyraste Mormor! Hvad du ser bekymrad ut! Många gånger om dagen säger du till mig " Du reste bort en fyllig,rödblommig, yr och glad flicka, och du kommer åter, mager som en vindfläkt, blek som dödens lilja och tyst som dess ängel." - Så är det ock, min goda mormor! Det var det unga glada hoppet som reste ifrån dig; det är den bleka, färglösa, magra verkligheten, som återvänder.
Flickan som beskriver har helt klart genomgått en stor förvandling, både fysiskt men också psykiskt "hoppet som reste ifrån dig" "magra verkligheten, som återvänder".
Det låter väldigt sorligt men samtidigt väcker det en undran hos en; hur blev det så här?
Det verkar inte vara någon lycklig historia trots allt...
Vilket sätt att börja en bok på, ganska spektakulärt i sin enkelhet. Hyfsat intetsägande dessutom, det hör till Utgifvarens Företal (boken börjar med en, som jag tror, fiktiv förläggare som beskriver hur han hittade verket) och är därför inte speciellt viktiga för fortsättningen av historien.
Men om jag bläddrar några sidor framåt, till där den "riktiga" historien börjar lyder de första meningarna så här;
Min goda, vördade, dyraste Mormor! Hvad du ser bekymrad ut! Många gånger om dagen säger du till mig " Du reste bort en fyllig,rödblommig, yr och glad flicka, och du kommer åter, mager som en vindfläkt, blek som dödens lilja och tyst som dess ängel." - Så är det ock, min goda mormor! Det var det unga glada hoppet som reste ifrån dig; det är den bleka, färglösa, magra verkligheten, som återvänder.
Flickan som beskriver har helt klart genomgått en stor förvandling, både fysiskt men också psykiskt "hoppet som reste ifrån dig" "magra verkligheten, som återvänder".
Det låter väldigt sorligt men samtidigt väcker det en undran hos en; hur blev det så här?
Det verkar inte vara någon lycklig historia trots allt...
Kommentarer
Trackback
